Comments on: El significado de la palabra crisis en chino. http://shangaiexpress.blogsome.com/2008/09/03/el-significado-de-la-palabra-crisis-en-chino/ Una mirada a la China actual Tue, 15 Dec 2009 22:52:44 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: mecdem http://shangaiexpress.blogsome.com/2008/09/03/el-significado-de-la-palabra-crisis-en-chino/#comment-192 Mon, 13 Oct 2008 14:05:23 +0100 http://shangaiexpress.blogsome.com/2008/09/03/el-significado-de-la-palabra-crisis-en-chino/#comment-192 Hola. No sé una palabra de chino, pero sí algo de español. La palabra "crisis" en nuestro idioma no necesariamente contiene una idea negativa. Algunos de sus significados -el primero entre ellos- más bien refiere a un punto de inflexión en un asunto o proceso, del que tanto puede resultar algo bueno o algo malo. Quizá lo negativo sea la incertidumbre, que eso sí está siempre presente en la crisis. Veamos lo que dice la RAE: CRISIS (Del lat. crisis, y este del gr. κρίσις). 1. f. Cambio brusco en el curso de una enfermedad, ya sea para mejorarse, ya para agravarse el paciente. 2. f. Mutación importante en el desarrollo de otros procesos, ya de orden físico, ya históricos o espirituales. 3. f. Situación de un asunto o proceso cuando está en duda la continuación, modificación o cese. 4. f. Momento decisivo de un negocio grave y de consecuencias importantes. 5. f. Juicio que se hace de algo después de haberlo examinado cuidadosamente. 6. f. Escasez, carestía. 7. f. Situación dificultosa o complicada. Hola.
No sé una palabra de chino, pero sí algo de español.
La palabra “crisis” en nuestro idioma no necesariamente contiene una idea negativa. Algunos de sus significados -el primero entre ellos- más bien refiere a un punto de inflexión en un asunto o proceso, del que tanto puede resultar algo bueno o algo malo. Quizá lo negativo sea la incertidumbre, que eso sí está siempre presente en la crisis.
Veamos lo que dice la RAE:

CRISIS
(Del lat. crisis, y este del gr. κρίσις).
1. f. Cambio brusco en el curso de una enfermedad, ya sea para mejorarse, ya para agravarse el paciente.
2. f. Mutación importante en el desarrollo de otros procesos, ya de orden físico, ya históricos o espirituales.
3. f. Situación de un asunto o proceso cuando está en duda la continuación, modificación o cese.
4. f. Momento decisivo de un negocio grave y de consecuencias importantes.
5. f. Juicio que se hace de algo después de haberlo examinado cuidadosamente.
6. f. Escasez, carestía.
7. f. Situación dificultosa o complicada.

]]> by: javi http://shangaiexpress.blogsome.com/2008/09/03/el-significado-de-la-palabra-crisis-en-chino/#comment-189 Tue, 30 Sep 2008 22:01:01 +0100 http://shangaiexpress.blogsome.com/2008/09/03/el-significado-de-la-palabra-crisis-en-chino/#comment-189 Cierto caballero, el otro día hoy a un "tertuliano profecional" comentar sobre el significado de la palabra crisis en "Japonés" jajaj, esto es buenisimo, siguiré buscando información, Gracias y un cordial saludo. Cierto caballero, el otro día hoy a un “tertuliano profecional” comentar sobre el significado de la palabra crisis en “Japonés” jajaj, esto es buenisimo, siguiré buscando información, Gracias y un cordial saludo.

]]>