Prensa española.
Del editorial de hoy en El País sobre la reciente visita de Wen Jiabao a Japón:
Las visitas del anterior primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, al templo de Yasukuni, donde yacen los restos de criminales de guerra ajusticiados por los aliados, así como textos escolares en los que se soslaya la responsabilidad nipona en matanzas como la de Shanghai, no han dejado de envenenar las relaciones entre ambos países. (las negritas son mías)
La idea de que en Yasukuni están enterrados militares japoneses condenados como criminales de guerra es un error muy extendido (yo mismo lo cometí, cuando escribí mi primera entrada sobre el citado templo), pero, ¿no debería el editorialista de un periódico como El País, el primero por difusión en España, ser más riguroso que un simple blogger?
si, yo también me equivoque alguna vez. Lo que hay -creo- es su nombre escrito, simplemente.
Comment by ChinoChano — April 14, 2007 @ 4:08 pm
La chapuza, sin embargo, no se limita a decir que en Yasukuni están enterrados criminales de guerra, ya que en la siguiente frase el editorialista se refiere a la polémica motivada por los libros de texto que omiten o quitan hierro a la “la matanza de Shanghai”, cuando en realidad la matanza a la que hacen referencia esos libros de texto y por la que los chinos requieren a los japoneses que pidan disculpas es la de Nanking . En Shanghai, efectivamente, tuvo lugar otra masacre, pero ésta se produjo con anterioridad a la invasión japonesa de la ciudad y su responsable fue Chiang Kai-shek quien, en 1927, atacó a los comunistas, hasta entonces sus aliados y especialmente fuertes en Shanghai, llegando a ejecutar entre 5000 y 6000 de ellos.
Comment by Administrator — April 15, 2007 @ 12:52 pm